《哪吒2》英語配音版再“戰”海外，楊紫瓊加盟獻聲
2025-07-10 10:22
澎湃新聞閱讀 (114669) 掃描到手機
7月9日，據華人文化消息，英語配音版《哪吒2》將于8月22日在美國等英語國家上映，奧斯卡最佳女主角獎得主楊紫瓊已確認加盟，為影片角色配音。
《哪吒2》自今年1月29日起在中國大陸上映，歷經四次密鑰延期，于6月30日下映，共上映153天。根據貓眼專業版統計，影片全球總票房超159億元，不僅是中國影史票房榜冠軍，中國影史觀影人次冠軍，全球影史動畫片票房榜冠軍，非英語影片歷史票房榜首，更強勢躋身全球影史票房總榜前五。
在北美市場，英文字幕版《哪吒2》自2月14日在北美上映以來，連續兩周位列當地票房榜前五名。根據國際著名票房統計網站Box Office Mojo的數據，截至2月17日，《哪吒2》在北美的票房破830萬美元，遠超《哪吒1》在北美創下的約370萬美元票房成績。
《哪吒2》國際版海報
然而，由于觀影習慣的不同，北美地區，尤其是美國觀眾不太習慣看外語原音配字幕的電影，因此當時一些業內人士分析，如果《哪吒2》采用英語配音版，票房可能更上層樓。
此番，華人影業攜手好萊塢知名電影公司A24，聯合發行的英文配音版本，將于2025年8月22日起陸續登陸美國、加拿大、澳大利亞及新西蘭影院，以IMAX和3D等全格式呈現。
本次英文配音版的亮點之一，便是力邀奧斯卡影后楊紫瓊加盟獻聲。楊紫瓊表示：“很榮幸能夠參與這樣一部代表中國動畫巔峰的作品。電影《哪吒之魔童鬧海》不僅講述了一個充滿力量和情感的故事，更展現了中華文化的魅力。用英文把這個故事分享給全世界的觀眾，是一次令人激動的旅程。”
楊紫瓊會給哪個角色配音呢，殷夫人嗎？值得期待。
據悉，英語配音版《哪吒2》將于近期發布預告片。
（澎湃新聞）
- 大學生做配音兼職被騙，簽分期付款合同損失近千元，律師：若構成欺詐，合同無需執行
- 9.9元咖啡正在殺死獨立店 女子拿100萬加盟咖啡店半年虧200萬
- 《哪吒2》宣布上線時間，新增3分鐘
- 定檔！《哪吒2》將于8月2日全網上線
- 半島觀察|2025年中國電影市場半年報：《哪吒2》扛半壁江山，300億票房背后的冰與火
- 《哪吒2》第一！上半年電影票房公布
- 2025上半年中國電影市場總票房292.26億，《哪吒之魔童鬧海》占比過半
- 半島聚焦丨票房159億全球第五，《哪吒2》今日下映！官博告別視頻：多慶幸能有一程伴你同游
- 全球影史動畫片票房冠軍！《哪吒2》最終票房154.45億
- 《哪吒2》6月30日將在影院下映，目前累計票房159億元，位列全球第5
